1. Manecilla de 24 horas del segundo huso horario
2. Manecilla de la hora
3. Botón A
4. Minutero
5. Corona
6. Corona - Primer chasquido
7. Botón B
8. Minutero del segundo huso horario
9. Segundero

Fijación de la fecha: Mueve la corona a la posición 6 y gírala.

Fijación del huso horario: (válido para diferentes franjas horarias) Pulsa el botón A para mover la manecilla de la hora hacia delante y el B para ir hacia atrás.

Ajuste preciso del doble huso horario: Mueve la corona a la posición 6 cuando el segundero esté en la posición de las 12 en punto. Mueve la manecilla en incrementos de 15 minutos usando el botón A para ir hacia delante y el B para ir hacia atrás.

Reinicio de la posición de las manecillas del doble huso horario: Mueve la corona a la posición 6. Pulsa los botones A y B al mismo tiempo durante más de 2 segundos y luego suéltalos. Entonces pulsa los botones A y B otra vez.

Información adicional: La manecilla del doble huso horario gira una revolución cada 15 minutos. Este es el funcionamiento normal del movimiento.

• Movimiento: Cuarzo Seiko VD36
• Resistencia al agua: 3 ATM/30 metros
• Funciones: Otras zonas horarias
• Pila: SR920SW
• Cristal: zafiro
• Material de la caja: Acero inoxidable
• Material de la correa: Acero inoxidable
• Sin níquel: Sí
• Tamaño máximo de la muñeca: 20,8 cm
• Tamaño mínimo de la muñeca: 14.8 cm
• Ancho de la correa: 20 mm
• Diámetro de la caja: 42 mm
• Diámetro de la esfera: 37 mm
• Grosor de la caja: 10 mm
• Altura de la corona: 4 mm
• Ancho de oreja: 20 mm
• Ancho de oreja a oreja: 48 mm
• Peso: 134 g

Most watches have some level of water resistance. If your watch isn’t water resistant, it may be able to handle small splashes, but don’t risk it. If it has a leather band, don’t get it wet.

• Do not move the crown or push any buttons when your watch is in contact with water, as this may let water enter the case.
  
• If your watch is not water resistant, dip a cotton swab in a bowl of warm water with a drop or two of soap in. Squeeze the tip of the cotton swab to remove most of the water and gently rub the case.
  
• If your watch is water resistant, soak a soft cloth in a bowl of warm water with two drops of mild washing-up liquid added. Wring most of the water out of the cloth and gently rub the case with it.
  
  

Si tu reloj de metal ha perdido algo de su antiguo lustre, puedes devolvérselo con un paño de microfibra especial para limpiar joyas.

1. Pasa el paño suavemente por la caja y correa para eliminar la suciedad, el polvo o las huellas dactilares.
2. Para zonas de difícil acceso como grabados, bordes y otros detalles, usa un cepillo de dientes suave.
3. Seca el reloj con un paño suave o toalla siempre tras limpiarlo para eliminar elementos tóxicos y evitar que se formen manchas de agua.

• Store your watch in a dark, dry place to avoid corrosion and discolouration of the dial.
• Always replace the battery on a quartz watch as soon as it runs out. With time, an empty battery may start leaking, damaging the watch’s movement.
• Run mechanical watches at least two days a year to prevent gears and cogs from sticking.
• You should always get your watch serviced by a professional every 3 years.

Rule of thumb: Make sure your watch is the last thing you put on and the first thing you take off.

• Take your watch off and store it safely before engaging in any activity that could damage it.
• Take it off before engaging in any activity likely to make you sweat.
• Take it off before you shower, bathe, or go for a swim.
• Take it off before cooking or cleaning.
• Take it off before you go to bed.
• Don’t expose your watch to chemicals such as cologne, sunscreen, perfume, chlorine, hair gel, etc., as these can discolour, stain, or dull surfaces.
• Try to store your watch separately in a soft enclosure to prevent scratching and rubbing.
• If your watch has closures or clasps, close these to prevent tangling.
• Keep your watch stored in a dry, dark place, and avoid heat fluctuation.

Los eslabones que tienen flechas se pueden quitar. Las flechas muestran la dirección hacia la que se deben empujar los pasadores.

1. Usa un quita pasadores y quita el primer pasador. Déjalo a un lado.
2. Decide cuántos pasadores quieres quitar y luego empuja hacia fuera el pasador correspondiente.
3. Quita los eslabones que desees. Cuantos más elimines, más corta será la correa.
4. Conecta los eslabones que queden e inserta el pasador para conectarlos.*

*Es posible que necesites un martillo pequeño para ayudar a colocar el pasador en su lugar.

1. Para realizar ajustes de la longitud precisos con los pasadores de la hebilla, empuja el pasador hacia dentro en uno de los lados y mueve la hebilla ligeramente para fijarlo en su lugar.

2. Repite el proceso en el otro lado de la hebilla.

3. Desliza la hebilla hasta que los pasadores entren en los orificios deseados.

If you take care of your watch and keep it stored correctly, you should enjoy years of timekeeping precision. But even with the best care possible, you may find that your watch needs extra attention from time to time.

Take a look at common issues with watches here. If you can’t find what you’re looking for, our great Customer Service Team is only a phone call away.

Para mantener la validez de la garantía, evita exponer el reloj al agua más allá del límite calculado y conserva el recibo de compra.