1. Manecilla de la hora
2. Minutero
3. Corona
4. Corona - Primer chasquido
5. Segundero

Fijación de la hora Mueve la corona a la posición 4 y gírala.

• Movimiento: Seiko VD78
• Resistencia al agua: 3 ATM/30 metros
• Pila: Seizaiken SR626SW
• Cristal: Zafiro
• Material de la caja: Acero inoxidable 316L
• Material de la correa: Cuero de vaca auténtico, acero inoxidable
• Sin níquel: Sí
• Tamaño máximo de la muñeca: Cuero 20 cm, malla 21,5 cm
• Tamaño mínimo de la muñeca: Cuero 16,5 cm, malla 16 cm
• Ancho de la correa: Cuero 18 mm, malla 20 mm
• Diámetro de la caja: 40 mm
• Diámetro de la esfera: 36 mm
• Grosor de la caja: 10 mm
• Altura de la corona: 6 mm
• Ancho de oreja: 20 mm
• Ancho de oreja a oreja: 47 mm
• Peso: Correa de cuero 47 g, acero 76 g

Most watches have some level of water resistance. If your watch isn’t water resistant, it may be able to handle small splashes, but don’t risk it. If it has a leather band, don’t get it wet.

• Do not move the crown or push any buttons when your watch is in contact with water, as this may let water enter the case.
  
• If your watch is not water resistant, dip a cotton swab in a bowl of warm water with a drop or two of soap in. Squeeze the tip of the cotton swab to remove most of the water and gently rub the case.
  
• If your watch is water resistant, soak a soft cloth in a bowl of warm water with two drops of mild washing-up liquid added. Wring most of the water out of the cloth and gently rub the case with it.
  
  

As a rule of thumb, genuine leather shouldn’t get wet. This includes sweat and the moisture that evaporates from your body throughout the day, which is why we recommend you don’t wear your leather-strapped watch every day and always take it off when you go to sleep. 1. If you must clean your leather strap, remove it from the case and rub it down with a clean, dry cloth. 2. Apply leather cleaner and conditioner with a soft cloth, gently massaging the lotion into the leather. 3. Finish by wiping with a clean cloth to prevent staining and let the straps air-dry overnight.

Don’t wear it so tight that you have to bend the strap backwards to unbuckle your watch, as this can permanently deform the leather.

Si tu reloj de metal ha perdido algo de su antiguo lustre, puedes devolvérselo con un paño de microfibra especial para limpiar joyas.

1. Pasa el paño suavemente por la caja y correa para eliminar la suciedad, el polvo o las huellas dactilares.
2. Para zonas de difícil acceso como grabados, bordes y otros detalles, usa un cepillo de dientes suave.
3. Seca el reloj con un paño suave o toalla siempre tras limpiarlo para eliminar elementos tóxicos y evitar que se formen manchas de agua.

• Store your watch in a dark, dry place to avoid corrosion and discolouration of the dial.
• Always replace the battery on a quartz watch as soon as it runs out. With time, an empty battery may start leaking, damaging the watch’s movement.
• Run mechanical watches at least two days a year to prevent gears and cogs from sticking.
• You should always get your watch serviced by a professional every 3 years.

Rule of thumb: Make sure your watch is the last thing you put on and the first thing you take off.

• Take your watch off and store it safely before engaging in any activity that could damage it.
• Take it off before engaging in any activity likely to make you sweat.
• Take it off before you shower, bathe, or go for a swim.
• Take it off before cooking or cleaning.
• Take it off before you go to bed.
• Don’t expose your watch to chemicals such as cologne, sunscreen, perfume, chlorine, hair gel, etc., as these can discolour, stain, or dull surfaces.
• Try to store your watch separately in a soft enclosure to prevent scratching and rubbing.
• If your watch has closures or clasps, close these to prevent tangling.
• Keep your watch stored in a dry, dark place, and avoid heat fluctuation.

Para cambiar la correa de tu reloj necesitas:

• El reloj.
• Una correa de repuesto.
• Una superficie suave como un paño, camiseta o alfombrilla de ratón.

También podrías necesitar:

• Una herramienta para pasadores.
• O un objeto afilado y puntiagudo.

1. Coloca tu reloj sobre una superficie suave. Eso evitará que se arañe o estropee.

2. Si tu reloj tiene pasadores de liberación rápida en la correa, empuja la palanca pequeña para sacar la correa.

1. Si las orejas de tu reloj tienen orificios y hay un pasador, usa un objeto afilado y puntiagudo para empujar el pasador hacia dentro y liberar la corra. Ten cuidado para que el pasador no se salga de la correa y se pierda.

1. Si tu reloj no tiene nada de eso, usa una herramienta para pasadores. Se trata de una pequeña herramienta con la punta en forma de V. Sujeta el reloj y coloca el extremo de la herramienta entre una de las asas y el lateral de la correa. Empuja el borde del pasador hacia abajo para liberar la correa.

En primer lugar, mide la anchura de oreja de tu reloj nuevo para verificar que tenga un tamaño de 20 mm. Puedes encontrar todas nuestras correas de reloj aquí. Usa los filtros para hacer una selección y ver solo las que encajen con tu reloj.

Si tu correa de repuesto tiene pasadores de liberación rápida, empuja la barra hacia dentro y métela entre las orejas. Sentirás como "encaja" en su posición.

Si la correa no tiene pasadores de liberación rápida, usa la herramienta para pasadores otra vez. Coloca el extremo del pasador en su sitio y después comprímelo con la herramienta hasta que esté bien instalado. Sentirás como "encaja" en su posición.

Recuerda que debes tomarte tu tiempo y tener cuidado para no arañar las orejas o dañar la correa nueva.

1. Abre el cierre superior de la hebilla ajustable.
2. Coloca un destornillador plano en la ranura cuadrada para abrirlo.
3. Desliza la hebilla ajustable hasta alcanzar la posición deseada (asegúrate de que el cierre quede colocado en una de las muescas de la parte de atrás de la correa).
4. Cierra la pieza con la ranura cuadrada y presiona hacia abajo.

If you take care of your watch and keep it stored correctly, you should enjoy years of timekeeping precision. But even with the best care possible, you may find that your watch needs extra attention from time to time.

Take a look at common issues with watches here. If you can’t find what you’re looking for, our great Customer Service Team is only a phone call away.

Para mantener la validez de la garantía, evita exponer el reloj al agua más allá del límite calculado y conserva el recibo de compra.